1
00:00:44,111 --> 00:00:52,119
・～

2
00:00:52,119 --> 00:00:54,119
(shutter sound)

3
00:00:56,123 --> 00:00:58,125
(Reporter)
It’s been a while since we performed in Hong Kong.

4
00:00:58,125 --> 00:01:00,127
What do you think?

5
00:01:00,127 --> 00:01:03,130
(Reporter) Three years ago, a great romance broke out in Hong Kong.
Is the rumor that it happened true?

6
00:01:03,130 --> 00:01:06,133
(Xu) No, that's up to you.
Don't you know it well?

7
00:01:06,133 --> 00:01:10,137
Well, we'll talk about that later.
I'm sorry for putting it off until later.

8
00:01:10,137 --> 00:01:12,139
(Mari) What are you talking about?

9
00:01:12,139 --> 00:01:16,143
Anyway, Hong Kong
It's a memorable place for me

10
00:01:16,143 --> 00:01:18,145
(Reporter) What happened to him after that?
Have you never met?

11
00:01:18,145 --> 00:01:20,080
What do you think?

12
00:01:20,080 --> 00:01:24,084
(Yao) TV evening show
Yao Zhenzhu

13
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
This recital
Congratulations

14
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
in hong kong
Yamazaki-san has many fans.

15
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
(Xu) Too famous sister
How does it feel to have it?

16
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
(chee)
Are you a pervert from Hong Kong?

17
00:01:32,092 --> 00:01:36,096
(Xu) No, no, no, no
That's not true

18
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
No, definitely not, hahaha

19
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
Ah!
Aaah!

20
00:01:41,101 --> 00:01:45,105
my camera!

21
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
jump before you look

22
00:01:47,107 --> 00:01:49,107
Yeah
Yeah

23
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
Hmm

24
00:01:56,116 --> 00:01:59,119
Ah...

25
00:01:59,119 --> 00:02:03,123
I'm sorry

26
00:02:03,123 --> 00:02:05,123
Yoisho

27
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
Kyaah! Aaaaa...

28
00:02:11,131 --> 00:02:14,134
Are you okay?
Oh my...

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,134
So wet

30
00:02:18,138 --> 00:02:20,038
Hehe...

31
00:02:32,085 --> 00:02:34,087
(Xu's whistle)

32
00:02:34,087 --> 00:02:38,091
(ship engine sound)

33
00:02:38,091 --> 00:02:40,091
Wow

34
00:02:43,096 --> 00:02:45,098
If the camera is broken

35
00:02:45,098 --> 00:02:48,101
I'll try to make amends with my body
I was thinking

36
00:02:48,101 --> 00:02:50,103
It's clearly visible

37
00:02:50,103 --> 00:02:52,105
(ship whistle)
Oh

38
00:02:52,105 --> 00:02:55,108
Take it off
Me too?

39
00:02:55,108 --> 00:02:58,111
Here? No no no
It's okay

40
00:02:58,111 --> 00:03:01,114
If it doesn't work

41
00:03:01,114 --> 00:03:04,117
Haha...

42
00:03:04,117 --> 00:03:07,120
No, that's no good.
I'm at work.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
It's okay
Oooh

44
00:03:09,122 --> 00:03:13,126
Hong Kong men are quick.

45
00:03:13,126 --> 00:03:16,126
Francis Francis
Hello!

46
00:03:20,067 --> 00:03:23,070
(ship whistle)

47
00:03:23,070 --> 00:03:25,070
(female) dad
(Cho) Yeah

48
00:03:28,075 --> 00:03:31,078
(Female) That Japanese singer
Dad's new target?

49
00:03:31,078 --> 00:03:34,081
(Zhao) Huh? She's a good woman

50
00:03:34,081 --> 00:03:38,085
(Female) I feel a little burnt out.

51
00:03:38,085 --> 00:03:41,088
Here
(Female) Hehe

52
00:03:41,088 --> 00:03:45,092
(Engine starting sound)
(Female) Go!

53
00:03:45,092 --> 00:03:48,095
(Zhao) She will soon be my woman.

54
00:03:48,095 --> 00:03:51,095
Then you guys are fired.

55
00:03:58,105 --> 00:04:02,109
Hehehe, wait a moment

56
00:04:02,109 --> 00:04:04,109
Close your eyes

57
00:04:08,115 --> 00:04:11,115
I'll show you something good

58
00:04:15,122 --> 00:04:17,124
Not yet

59
00:04:17,124 --> 00:04:22,062
1 2 3 4…

60
00:04:22,062 --> 00:04:24,064
Yoisho

61
00:04:24,064 --> 00:04:27,067
Hey, wait a minute.
my clothes...

62
00:04:27,067 --> 00:04:31,071
(Reporter) Yes, this way please.
Xu…

63
00:04:31,071 --> 00:04:34,074
What happened? Dress like that
(shutter sound)

64
00:04:34,074 --> 00:04:36,076
(Reporter) Wow
Ah, stop it

65
00:04:36,076 --> 00:04:39,079
Hey, wait, no, that's it.
It's different. It's different.

66
00:04:39,079 --> 00:04:43,079
Hahahahahaha!

67
00:04:47,087 --> 00:04:50,090
Chie, don't worry about it

68
00:04:50,090 --> 00:04:53,093
No more commotion
If I do something that causes...

69
00:04:53,093 --> 00:04:57,097
(Program audio)

70
00:04:57,097 --> 00:05:01,101
Today's roller disco
I won't take you to the tape cutting.

71
00:05:01,101 --> 00:05:03,101
Because...

72
00:05:09,109 --> 00:05:13,113
To make the next performance a success
how desperate i am

73
00:05:13,113 --> 00:05:17,113
You know it's Chie, right?
Yeah...

74
00:05:19,119 --> 00:05:21,019
(operation sound)

75
00:05:25,058 --> 00:05:27,060
・(knock)

76
00:05:27,060 --> 00:05:29,060
yes

77
00:05:32,065 --> 00:05:34,067
(Employee) Mari Yamazaki, right?

78
00:05:34,067 --> 00:05:37,070
I'm talking to Mr. Zhao.
It's a gift from a fan

79
00:05:37,070 --> 00:05:49,082
・～

80
00:05:49,082 --> 00:05:54,087
♪(Taiko and gong performance)

81
00:05:54,087 --> 00:06:11,104
♪～

82
00:06:11,104 --> 00:06:16,104
(applause)

83
00:06:19,112 --> 00:06:22,048
(male)
This is traditional Chinese dance

84
00:06:22,048 --> 00:06:25,051
roller skating and speed
Made with added flavor

85
00:06:25,051 --> 00:06:28,054
Aaaaaaaaaaaa
Now the most popular among young people in Hong Kong

86
00:06:28,054 --> 00:06:32,058
It's a lion dance
How do you like it?

87
00:06:32,058 --> 00:06:47,073
♪～

88
00:06:47,073 --> 00:06:52,078
(applause)

89
00:06:52,078 --> 00:06:55,078
May I take a photo?

90
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
(Camera shutter sound)
(Yao) Mr. Yamazaki

91
00:06:59,085 --> 00:07:01,087
From now on, in front of the TV screen

92
00:07:01,087 --> 00:07:03,089
A wonderful happening
I'm going to wake up

93
00:07:03,089 --> 00:07:06,092
The fans
I'll be waiting with bated breath for that.

94
00:07:06,092 --> 00:07:09,092
Number 1 in Hong Kong skating world

95
00:07:11,097 --> 00:07:14,100
(Charlie) Nice to meet you.

96
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
I'm Charlie

97
00:07:16,102 --> 00:07:19,105
charlie
This is Mari Yamazaki.

98
00:07:19,105 --> 00:07:21,041
You're a nice person, aren't you?

99
00:07:21,041 --> 00:07:24,044
Yao, thank you for introducing me.

100
00:07:24,044 --> 00:07:26,046
I'm Charlie

101
00:07:26,046 --> 00:07:28,046
(Camera shutter sound)

102
00:07:31,051 --> 00:07:34,054
(Male) Well, let's go somewhere auspicious.
Prepare for tape cutting

103
00:07:34,054 --> 00:07:38,058
(applause)

104
00:07:38,058 --> 00:07:40,060
♪(In-store BGM)
(Male) Please click here.

105
00:07:40,060 --> 00:07:43,063
Thank you very much

106
00:07:43,063 --> 00:07:46,066
Well then everyone
Please feel free to skate

107
00:07:46,066 --> 00:07:48,068
Please

108
00:07:48,068 --> 00:07:50,070
Yes please

109
00:07:50,070 --> 00:07:53,073
Yes, you can come in as much as you like.
Please

110
00:07:53,073 --> 00:07:55,075
Please go here

111
00:07:55,075 --> 00:08:03,083
♪～

112
00:08:03,083 --> 00:08:07,087
Do you know my sister?

113
00:08:07,087 --> 00:08:09,087
Ah, this is it

114
00:08:11,091 --> 00:08:14,094
(male)
No, thank you very much for your hard work.

115
00:08:14,094 --> 00:08:16,096
me too
I'm looking forward to the concert

116
00:08:16,096 --> 00:08:18,098
oh thank you

117
00:08:18,098 --> 00:08:22,035
Ah, please turn the car this way.
(Male) Ha, I’m home.

118
00:08:22,035 --> 00:08:24,037
Oh?
(Male) Next time in Hong Kong

119
00:08:24,037 --> 00:08:26,039
When you release a new song
I've heard it

120
00:08:26,039 --> 00:08:29,042
No, I'm looking forward to it
Yeah

121
00:08:29,042 --> 00:08:31,044
Ah...

122
00:08:31,044 --> 00:08:33,046
I knew it at a glance

123
00:08:33,046 --> 00:08:36,049
My sister always talked about it
Being a man

124
00:08:36,049 --> 00:08:38,051
it's an honor

125
00:08:38,051 --> 00:08:40,053
Happenings are only on TV
Isn't it boring?

126
00:08:40,053 --> 00:08:42,055
Chie

127
00:08:42,055 --> 00:08:45,058
(Program audio)

128
00:08:45,058 --> 00:08:48,058
(Zhao) Good woman...

129
00:08:51,064 --> 00:08:55,064
(scream)

130
00:08:57,070 --> 00:08:59,072
(Raymond)
Doesn't look like Francis.

131
00:08:59,072 --> 00:09:04,077
That woman so much
Are you curious? Fufufufu…

132
00:09:04,077 --> 00:09:07,080
Well, even from my point of view as a woman.

133
00:09:07,080 --> 00:09:10,083
Good woman

134
00:09:10,083 --> 00:09:14,083
That type of woman
It's hard to fall off, isn't it?

135
00:09:16,089 --> 00:09:18,091
(Zhao) What do you think?

136
00:09:18,091 --> 00:09:20,026
1 person 2 people 3 people

137
00:09:20,026 --> 00:09:24,030
hollywood actress
italian opera singer

138
00:09:24,030 --> 00:09:29,035
How many talents have we had so far?
I wonder if daddy's poison got on me.

139
00:09:29,035 --> 00:09:31,037
Hey hey

140
00:09:31,037 --> 00:09:34,040
The other day
Even that arrogant woman

141
00:09:34,040 --> 00:09:37,043
At the end
It was just as Dad wanted it to be.

142
00:09:37,043 --> 00:09:42,048
The higher a woman's pride, the more
Dad's bad habits flare up

143
00:09:42,048 --> 00:09:44,050
It's fun until you drop it

144
00:09:44,050 --> 00:09:48,054
That's what she means
That's a nice catch

145
00:09:48,054 --> 00:09:51,054
What do you think? You got it right, right?

146
00:09:53,059 --> 00:09:57,063
Be careful how you say things.
I'm just

147
00:09:57,063 --> 00:10:00,066
I just want her love

148
00:10:00,066 --> 00:10:04,070
Pure love, pure love
(Raymond) Okay then.

149
00:10:04,070 --> 00:10:08,074
Will that woman be yours?
Let's bet

150
00:10:08,074 --> 00:10:10,074
Interesting

151
00:10:12,078 --> 00:10:14,080
I don't know if I regret it later.

152
00:10:14,080 --> 00:10:16,082
I'll bet the villa
(Raymond) Foot…

153
00:10:16,082 --> 00:10:18,084
What?

154
00:10:18,084 --> 00:10:22,088
・(Ringtone)

155
00:10:22,088 --> 00:10:24,090
Hello?

156
00:10:24,090 --> 00:10:28,094
Yes, it's Yamazaki.

157
00:10:28,094 --> 00:10:31,097
Who are you?
・(Yao) This is Yao.

158
00:10:31,097 --> 00:10:33,099
Well, Mr. Yao

159
00:10:33,099 --> 00:10:36,102
I wonder if you are already on vacation?

160
00:10:36,102 --> 00:10:40,106
Right now, at a nearby disco
They are coming though.

161
00:10:40,106 --> 00:10:42,108
Are you looking for a change of pace?

162
00:10:42,108 --> 00:10:44,110
Thank you very much

163
00:10:44,110 --> 00:10:47,113
But please be kind
I'm happy, but...

164
00:10:47,113 --> 00:10:50,116
Let's go
Ah... yeah again

165
00:10:50,116 --> 00:10:53,119
early in the morning
Because there's a rehearsal.

166
00:10:53,119 --> 00:10:55,121
Yes, that's right

167
00:10:55,121 --> 00:10:59,125
When the next performance is over
Please invite me again

168
00:10:59,125 --> 00:11:03,125
Yeah yeah then good night

169
00:11:06,132 --> 00:11:10,132
Why did you refuse?
All I do is play

170
00:11:12,138 --> 00:11:15,141
Disco in Hong Kong and Tokyo
I want to know what the difference is

171
00:11:15,141 --> 00:11:19,145
Have you ever been there?
Tokyo Hane

172
00:11:19,145 --> 00:11:22,082
I want to go to a disco in Hong Kong

173
00:11:22,082 --> 00:11:41,101
♪～

174
00:11:41,101 --> 00:11:43,103
Ah, it's here, it's here

175
00:11:43,103 --> 00:11:46,106
(Male) Huh? Ah, is that so?
Isn't it still a joke?

176
00:11:46,106 --> 00:11:52,112
♪～

177
00:11:52,112 --> 00:11:56,116
Hi! You came here often.
It's like I've come back to life

178
00:11:56,116 --> 00:11:58,118
Hahaha
(Yao) What about your sister?

179
00:11:58,118 --> 00:12:00,120
in a dream

180
00:12:00,120 --> 00:12:02,122
crazy boy
Shall I introduce you?

181
00:12:02,122 --> 00:12:04,122
Come on
I have to go there

182
00:12:06,126 --> 00:12:09,129
(Peter) Ah, this is mine.
(Female) Oh no no no

183
00:12:09,129 --> 00:12:12,132
Hey everyone
Let me introduce you to a rare customer.

184
00:12:12,132 --> 00:12:14,134
(Female) Phew!
(Peter) Hello.

185
00:12:14,134 --> 00:12:16,136
This is tonight's star, Peter.
(Peter) Hi

186
00:12:16,136 --> 00:12:19,139
high
(Yao) High

187
00:12:19,139 --> 00:12:23,076
(Male) This guy
He calls himself number one in Hong Kong.

188
00:12:23,076 --> 00:12:26,079
(Yao)
It's his birthday today haha

189
00:12:26,079 --> 00:12:29,082
(Peter)
How old am I?

190
00:12:29,082 --> 00:12:32,085
Chie Yamazaki from Japan
(Peter) Hello, nice to meet you.

191
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
Kind regards
Nice to meet you.

192
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
(Yao)
You can do whatever you want.

193
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
Huh?

194
00:12:38,091 --> 00:12:41,094
Intended as a birthday present

195
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
Do you know how to handle it?

196
00:12:43,096 --> 00:12:46,099
The beauty of the reins is
It's not just horses

197
00:12:46,099 --> 00:12:48,101
The other day when I went to Tokyo

198
00:12:48,101 --> 00:12:51,104
at once
With two girls

199
00:12:51,104 --> 00:12:53,106
This body was trained through horse racing.
(Male) That's definitely a lie.

200
00:12:53,106 --> 00:12:56,109
I was able to ride it and said, “Heehee!”
I don't know that you screamed

201
00:12:56,109 --> 00:12:59,112
If you're naive at your age, it'll come later.
You'll never forget my body

202
00:12:59,112 --> 00:13:02,115
"Please"
(All) Hahaha!

203
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
peter quite a bit
You seem to like it, don't you?

204
00:13:04,117 --> 00:13:07,120
If you don't believe it, that's fine too.
(Male) Hahaha

205
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
I wish you could take me down.

206
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
(Female) Wow! Ahaha!
(Peter) I say it often.

207
00:13:11,124 --> 00:13:14,127
You're quite the shrew too.
Oh, I'm scared

208
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
(Peters) Hahaha

209
00:13:16,129 --> 00:13:20,029
What if I had him train me once?
cute shrew

210
00:13:23,069 --> 00:13:25,071
(Peter) Come on.

211
00:13:25,071 --> 00:13:42,088
♪～

212
00:13:42,088 --> 00:13:44,090
(Peter) Oh

213
00:13:44,090 --> 00:13:53,990
♪～

214
00:14:06,112 --> 00:14:08,114
Hehehe

215
00:14:08,114 --> 00:14:10,116
Ahhh...

216
00:14:10,116 --> 00:14:13,119
(Peter) Hmm...
Hehehe!

217
00:14:13,119 --> 00:14:15,121
(Peter) Ah...
Aah!

218
00:14:15,121 --> 00:14:20,059
(Peter) Aaah
Hahaha ahaha hehehehe...

219
00:14:20,059 --> 00:14:23,059
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

220
00:14:25,064 --> 00:14:30,069
Hmm... mmm...

221
00:14:30,069 --> 00:14:33,072
(Yao) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

222
00:14:33,072 --> 00:14:37,076
(2 people) Hehehe
(Male) Ahhhhh...

223
00:14:37,076 --> 00:14:42,081
Hehehehe
Aaaaaaaaaa...

224
00:14:42,081 --> 00:14:45,084
Hehehehe
Nnnnnnnnnnn…

225
00:14:45,084 --> 00:14:48,087
Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu

226
00:14:48,087 --> 00:14:52,091
Hmmm hehehehe
Aaaaaaaah...

227
00:14:52,091 --> 00:14:56,095
Ahhhhhhh... hh...

228
00:14:56,095 --> 00:15:00,099
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

229
00:15:00,099 --> 00:15:05,104
Ah ah…

230
00:15:05,104 --> 00:15:10,109
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

231
00:15:10,109 --> 00:15:15,114
Hmm...
Huh…hehehe

232
00:15:15,114 --> 00:15:20,053
Nnnnn...
(Peter) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

233
00:15:20,053 --> 00:15:24,057
Hehehehe aaaaaaaaaaaaaa

234
00:15:24,057 --> 00:15:27,060
Ahhh...

235
00:15:27,060 --> 00:15:31,064
Fufufu aaah...

236
00:15:31,064 --> 00:15:36,069
Ahhh...hehehehehehehe

237
00:15:36,069 --> 00:15:42,075
Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

238
00:15:42,075 --> 00:15:45,078
Hehehehe...

239
00:15:45,078 --> 00:15:49,078
Ah... nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

240
00:15:52,085 --> 00:15:55,085
Nnnnnnnnngh…

241
00:15:58,091 --> 00:16:02,095
Ahhh...

242
00:16:02,095 --> 00:16:05,098
Hmm... aaah
Hmm

243
00:16:05,098 --> 00:16:10,103
Aaaaaaaaaaaah...

244
00:16:10,103 --> 00:16:15,108
Ahhh! Arnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

245
00:16:15,108 --> 00:16:19,112
No...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

246
00:16:19,112 --> 00:16:21,047
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhh

247
00:16:21,047 --> 00:16:24,047
(Peter) Ngh!
Aaaaaaa...

248
00:16:29,055 --> 00:16:32,055
No... Ahhh.

249
00:16:34,060 --> 00:16:37,063
(Yao)Ah...ngh

250
00:16:37,063 --> 00:16:40,066
Ahhh...

251
00:16:40,066 --> 00:16:42,068
Aaah aaah

252
00:16:42,068 --> 00:16:45,071
Aaaaaah...

253
00:16:45,071 --> 00:16:49,075
Ahhhhhhh...

254
00:16:49,075 --> 00:16:54,080
Aaaah... aaahhh

255
00:16:54,080 --> 00:16:58,084
Ah... Ah!

256
00:16:58,084 --> 00:17:01,087
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

257
00:17:01,087 --> 00:17:05,087
Aaaaaah...

258
00:17:07,093 --> 00:17:11,097
Chie wake up
Hmm...

259
00:17:11,097 --> 00:17:14,100
(Peter) No, that's it.
I'm still high

260
00:17:14,100 --> 00:17:16,102
Leave me alone, leave me alone
I've had enough fun already

261
00:17:16,102 --> 00:17:18,102
Hmm...

262
00:17:28,047 --> 00:17:32,047
Nnnnnnnnn…

263
00:17:39,058 --> 00:17:41,060
Huh?

264
00:17:41,060 --> 00:17:43,062
Chie-san

265
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
Isn't it Chie?

266
00:17:45,064 --> 00:17:48,067
What happened?
Hey in a place like this

267
00:17:48,067 --> 00:17:50,067
・(knock)

268
00:17:52,071 --> 00:17:54,071
(switch sound)

269
00:17:56,075 --> 00:17:58,077
Ha

270
00:17:58,077 --> 00:18:02,081
Hehe...
Chie what happened? Hey Chie

271
00:18:02,081 --> 00:18:05,084
No, you don't have to worry.
I'm just taking some medicine.

272
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
Medicine?

273
00:18:07,086 --> 00:18:11,090
Ah...
Ah, hey, stay strong.

274
00:18:11,090 --> 00:18:13,092
Chie

275
00:18:13,092 --> 00:18:15,094
charlie
What does this mean?

276
00:18:15,094 --> 00:18:19,098
in the other room
It's better to lie down a little

277
00:18:19,098 --> 00:18:20,998
Ahhh...

278
00:18:23,035 --> 00:18:25,037
Ahhh

279
00:18:25,037 --> 00:18:28,040
Hehe... mmm

280
00:18:28,040 --> 00:18:30,042
I hate it...

281
00:18:30,042 --> 00:18:33,045
I was knocked out at a health club.

282
00:18:33,045 --> 00:18:36,048
Well, let it sleep for a while
It'll be okay

283
00:18:36,048 --> 00:18:39,048
Fufufufufufufu…

284
00:18:43,055 --> 00:18:48,060
(Running water sound)

285
00:18:48,060 --> 00:18:51,063
I was quite confused.

286
00:18:51,063 --> 00:18:54,066
Is it okay to meet you?

287
00:18:54,066 --> 00:18:56,068
(sound of running water)
Thank you for bringing Chie.

288
00:18:56,068 --> 00:18:59,071
Thank you very much

289
00:18:59,071 --> 00:19:02,074
When we met at the roller disco

290
00:19:02,074 --> 00:19:06,078
i wanted to talk

291
00:19:06,078 --> 00:19:09,078
What are you talking about now?

292
00:19:11,083 --> 00:19:14,086
I hate you
He didn't disappear at that time.

293
00:19:14,086 --> 00:19:17,086
That's all
I wanted to tell you

294
00:19:20,026 --> 00:19:22,026
charlie

295
00:19:24,030 --> 00:19:28,030
But it was nice to meet you.

296
00:19:30,036 --> 00:19:35,041
・I don't like it. I don't like it.

297
00:19:35,041 --> 00:19:38,041
Nnnnnnnnnnn…

298
00:20:06,072 --> 00:20:16,082
・～

299
00:20:16,082 --> 00:20:18,082
mali

300
00:20:20,086 --> 00:20:22,088
Ah...

301
00:20:22,088 --> 00:20:34,100
・～

302
00:20:34,100 --> 00:20:38,104
Ah... ah...

303
00:20:38,104 --> 00:20:51,117
・～

304
00:20:51,117 --> 00:20:53,119
Ah...

305
00:20:53,119 --> 00:21:07,133
・～

306
00:21:07,133 --> 00:21:10,136
Ah...

307
00:21:10,136 --> 00:21:17,143
・～

308
00:21:17,143 --> 00:21:19,143
Ah...

309
00:21:23,082 --> 00:21:25,084
Hmm

310
00:21:25,084 --> 00:21:35,094
・～

311
00:21:35,094 --> 00:21:38,097
Ah...

312
00:21:38,097 --> 00:21:43,102
・No, no, it's hot

313
00:21:43,102 --> 00:21:47,102
・Hmm... It's hot.

314
00:21:49,108 --> 00:21:52,111
Hmm... I'm sorry Charlie.

315
00:21:52,111 --> 00:21:54,111
No...

316
00:22:29,081 --> 00:22:33,085
(instrumental sound)
(Male) 1 2 3 4! 2 2 3 4

317
00:22:33,085 --> 00:22:36,088
3 2 3 4! 4 2 3 4

318
00:22:36,088 --> 00:22:40,092
1 2 3 4! 2 2 3 4

319
00:22:40,092 --> 00:22:43,095
3 2 3 4 Okay

320
00:22:43,095 --> 00:22:45,097
1 and 2

321
00:22:45,097 --> 00:22:48,100
(Staff) Mari Yamazaki
A congratulatory bouquet has arrived.

322
00:22:48,100 --> 00:22:51,103
Yes please
(Xu) Hello

323
00:22:51,103 --> 00:22:54,106
Mari
(Male) 2 2 3 4

324
00:22:54,106 --> 00:22:58,110
3 2 3 4 Okay Okay

325
00:22:58,110 --> 00:23:02,114
Look at this nouveau riche hobby.

326
00:23:02,114 --> 00:23:05,114
all the boards
It's done with cache.

327
00:23:08,120 --> 00:23:11,123
Okay

328
00:23:11,123 --> 00:23:15,127
(Male) First 4 bars a little more
Let's increase the tempo

329
00:23:15,127 --> 00:23:18,130
Yeah okay yeah

330
00:23:18,130 --> 00:23:20,065
(Yao) High
high

331
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
(Staff) Mr. Yamazaki

332
00:23:22,067 --> 00:23:25,070
I have a phone call
Thank you

333
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
philippe

334
00:23:27,072 --> 00:23:29,074
Hey
Could you answer the phone for me?

335
00:23:29,074 --> 00:23:32,077
Okay
high

336
00:23:32,077 --> 00:23:36,081
Shall we go swimming?
How about a dip in the pool?

337
00:23:36,081 --> 00:23:40,085
Pool?
Of course, without talking about work.

338
00:23:40,085 --> 00:23:42,087
It's almost over. Can you wait?

339
00:23:42,087 --> 00:23:44,087
(Xu) Mari

340
00:23:46,091 --> 00:23:48,093
A weekly magazine wants to cover it.

341
00:23:48,093 --> 00:23:51,096
I won't be in trouble if you suddenly say no.

342
00:23:51,096 --> 00:23:53,098
Okay

343
00:23:53,098 --> 00:23:58,103
(Male) Let's go again
1 2 3 4! 2 2 3 4

344
00:23:58,103 --> 00:24:02,103
3 2 3 4! 4 2…

345
00:24:11,116 --> 00:24:15,120
What do you think?
I'm pretty relaxed though

346
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
Do you have any chance of winning the bet?

347
00:24:18,123 --> 00:24:22,061
As expected
Yao is also well tamed.

348
00:24:22,061 --> 00:24:25,064
Haha, should I sleep and wait for the reward?
(Raymond) Ooh

349
00:24:25,064 --> 00:24:27,066
That's a lot of confidence

350
00:24:27,066 --> 00:24:31,066
Well, let's take a look at how things are going.

351
00:24:33,072 --> 00:24:37,076
What do you think? How do you feel?
Yeah

352
00:24:37,076 --> 00:24:41,080
I get it, it's like risking your vacation home.

353
00:24:41,080 --> 00:24:43,082
Haha
(Yao) Hey

354
00:24:43,082 --> 00:24:47,086
Frances would love to
I want to eat with you

355
00:24:47,086 --> 00:24:49,086
I'm sorry, but please decline.

356
00:24:51,090 --> 00:24:53,092
think so hard
Isn't it?

357
00:24:53,092 --> 00:24:57,096
If it were me
I can't refuse such a good idea.

358
00:24:57,096 --> 00:25:01,100
who you talk to
Are you sure you're wrong?

359
00:25:01,100 --> 00:25:05,104
I'm not that kind of woman
Don't talk like this again

360
00:25:05,104 --> 00:25:09,108
Francis is
In the business world, you're just a little bit of a face.

361
00:25:09,108 --> 00:25:15,114
♪～

362
00:25:15,114 --> 00:25:20,014
(Raymond) Hehe, apparently the villa is
Looks like it's in my name

363
00:25:22,054 --> 00:25:25,057
Ah, nice to meet you
I'm Francis

364
00:25:25,057 --> 00:25:28,060
Did you receive my present?

365
00:25:28,060 --> 00:25:31,063
If you like it
I'm happy though.

366
00:25:31,063 --> 00:25:35,067
I'm in trouble for a gift like that.

367
00:25:35,067 --> 00:25:39,071
I'm a business person
Business is straight

368
00:25:39,071 --> 00:25:42,074
please reconsider
I have plenty of money

369
00:25:42,074 --> 00:25:46,078
But who am I?
It doesn't matter, right?

370
00:25:46,078 --> 00:25:49,081
It has something to do with your profession.

371
00:25:49,081 --> 00:25:51,083
What do you mean?

372
00:25:51,083 --> 00:25:53,083
I don't know though

373
00:25:55,087 --> 00:25:58,090
I always think it's strange
why humans

374
00:25:58,090 --> 00:26:01,093
I want it so badly
I guess you don't say it clearly

375
00:26:01,093 --> 00:26:05,097
I pay the money and receive the goods

376
00:26:05,097 --> 00:26:10,102
For example, at that hotel
If you feel like it, I can get it

377
00:26:10,102 --> 00:26:14,106
You too soon
agree with my idea

378
00:26:14,106 --> 00:26:17,109
This is my philosophy of life.

379
00:26:17,109 --> 00:26:19,111
Ah

380
00:26:19,111 --> 00:26:24,049
♪～

381
00:26:24,049 --> 00:26:29,054
But the human heart
Money can't buy it

382
00:26:29,054 --> 00:26:32,054
I don't think so.

383
00:26:35,060 --> 00:26:39,064
For humans too

384
00:26:39,064 --> 00:26:41,064
there is a price

385
00:26:43,068 --> 00:26:46,071
So what about your mother?

386
00:26:46,071 --> 00:26:49,071
What about your sister? How much does your wife cost?

387
00:26:51,076 --> 00:26:56,076
(car horn)

388
00:27:07,092 --> 00:27:09,092
Let's ride

389
00:27:12,097 --> 00:27:16,101
(ship whistle)

390
00:27:16,101 --> 00:27:20,039
Those days

391
00:27:20,039 --> 00:27:23,042
What I was doing was

392
00:27:23,042 --> 00:27:28,042
Same as today's Yao Zhenju
Indulge in Hong Kong's entertainment industry

393
00:27:30,049 --> 00:27:32,051
Ticks running errands

394
00:27:32,051 --> 00:27:35,054
If I hadn't met you

395
00:27:35,054 --> 00:27:39,058
That life for the rest of my life
I could have continued

396
00:27:39,058 --> 00:27:44,058
(Rain sound)

397
00:27:47,066 --> 00:27:51,070
So what are you doing now?

398
00:27:51,070 --> 00:27:56,075
I washed my feet completely
Yeah

399
00:27:56,075 --> 00:28:01,080
At that time, if only I had you
Nothing else...

400
00:28:01,080 --> 00:28:04,080
I didn't need anything.

401
00:28:06,085 --> 00:28:09,088
Therefore
when you disappeared from before me

402
00:28:09,088 --> 00:28:12,091
I thought I was abandoned

403
00:28:12,091 --> 00:28:15,094
You were young, weren't you?

404
00:28:15,094 --> 00:28:17,096
I'm sorry

405
00:28:17,096 --> 00:28:19,096
(Sound of rugby ball falling)

406
00:28:43,055 --> 00:28:45,055
(Female) Thank you

407
00:28:49,061 --> 00:28:53,065
If I stay with you like that
I definitely caused you trouble.

408
00:28:53,065 --> 00:28:58,070
My bosses at the time
I was targeting you as my prey.

409
00:28:58,070 --> 00:29:03,075
I'm their pawn
involve you

410
00:29:03,075 --> 00:29:08,080
When I think about those times
I felt like I was going crazy

411
00:29:08,080 --> 00:29:10,082
Okay?
Definitely not what Zhao says.

412
00:29:10,082 --> 00:29:13,085
Don't listen to it

413
00:29:13,085 --> 00:29:16,088
Once you show your weakness

414
00:29:16,088 --> 00:29:19,088
It comes after me like a snake

415
00:29:26,031 --> 00:29:32,037
If
If that happens to you

416
00:29:32,037 --> 00:29:35,040
This time I won't let you

417
00:29:35,040 --> 00:29:55,060
・～

418
00:29:55,060 --> 00:30:14,079
・～

419
00:30:14,079 --> 00:30:17,082
Ah...

420
00:30:17,082 --> 00:30:28,093
・～

421
00:30:28,093 --> 00:30:30,095
Ah...

422
00:30:30,095 --> 00:30:38,103
・～

423
00:30:38,103 --> 00:30:40,103
Ah...

424
00:30:43,108 --> 00:30:46,108
Ahhh...

425
00:30:48,113 --> 00:30:51,113
Ahh...

426
00:30:54,119 --> 00:30:56,119
Ah...

427
00:31:00,125 --> 00:31:02,125
Ah...

428
00:31:04,129 --> 00:31:09,129
Hmm... ah...

429
00:31:15,140 --> 00:31:17,142
Ah

430
00:31:17,142 --> 00:31:20,078
Hmm...

431
00:31:20,078 --> 00:31:25,083
Ah... ha ha...

432
00:31:25,083 --> 00:31:27,083
Hmm

433
00:31:29,087 --> 00:31:31,087
Ah...

434
00:31:35,093 --> 00:31:38,093
Ah...

435
00:31:44,102 --> 00:31:48,102
Ahhh...

436
00:31:52,110 --> 00:31:55,110
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

437
00:32:01,119 --> 00:32:05,123
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

438
00:32:05,123 --> 00:32:11,129
・(ship whistle)
Ah ah...

439
00:32:11,129 --> 00:32:15,133
Ah...

440
00:32:15,133 --> 00:32:18,133
Nnnnnnnnn…

441
00:32:22,074 --> 00:32:26,074
Ahhh...

442
00:32:30,082 --> 00:32:34,086
Ah... ha...

443
00:32:34,086 --> 00:32:37,089
Hmm

444
00:32:37,089 --> 00:32:41,089
・(ship whistle)

445
00:32:45,097 --> 00:32:49,097
Ah... ha...

446
00:32:51,103 --> 00:32:53,105
Ah

447
00:32:53,105 --> 00:32:58,105
・(ship whistle)
Ah...

448
00:33:03,115 --> 00:33:06,118
Ah...

449
00:33:06,118 --> 00:33:08,118
Hmm

450
00:33:20,065 --> 00:33:23,065
Ahhh...

451
00:33:26,071 --> 00:33:28,071
Ah...

452
00:33:40,085 --> 00:33:43,088
Huh... ah

453
00:33:43,088 --> 00:33:46,088
Ahhh...

454
00:33:50,095 --> 00:33:56,095
Huh... Ah...

455
00:33:59,104 --> 00:34:01,104
Ah!

456
00:34:03,108 --> 00:34:08,113
Aaa... aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

457
00:34:08,113 --> 00:34:11,116
Ahhh... Ahhh!

458
00:34:11,116 --> 00:34:15,120
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

459
00:34:15,120 --> 00:34:20,058
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

460
00:34:20,058 --> 00:34:22,060
Huh... huh?

461
00:34:22,060 --> 00:34:26,064
Aah! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

462
00:34:26,064 --> 00:34:29,067
Ahhhhh...

463
00:34:29,067 --> 00:34:33,071
Aah! Nnnhhhhhh...

464
00:34:33,071 --> 00:34:37,075
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

465
00:34:37,075 --> 00:34:42,080
Aaa...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

466
00:34:42,080 --> 00:34:45,083
Ahh...

467
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
Ahhh...

468
00:34:55,093 --> 00:35:00,098
(Sound of ball hitting)

469
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
Nnnnnnn

470
00:35:02,100 --> 00:35:04,102
Ah!

471
00:35:04,102 --> 00:35:06,102
Huh

472
00:35:09,107 --> 00:35:11,107
(Male) Were you here?

473
00:35:18,116 --> 00:35:21,052
(Male) Ha, the boss is angry.

474
00:35:21,052 --> 00:35:24,055
every month properly
Even though I'm paying a hefty fee

475
00:35:24,055 --> 00:35:27,058
Yao is a useless woman

476
00:35:27,058 --> 00:35:30,061
Hmph

477
00:35:30,061 --> 00:35:32,063
It's not a joke.

478
00:35:32,063 --> 00:35:34,065
Even if I still lost
It's not decided though

479
00:35:34,065 --> 00:35:36,067
What?

480
00:35:36,067 --> 00:35:40,071
Why do you look so stupid?

481
00:35:40,071 --> 00:35:43,074
a little bit of my work
What if you could help me?

482
00:35:43,074 --> 00:35:48,079
The fear of the boss
You know it too, right?

483
00:35:48,079 --> 00:35:50,081
my talent life
It's about to turn into a pa

484
00:35:50,081 --> 00:35:52,083
Because it's not over

485
00:35:52,083 --> 00:35:55,086
A corpse in the sea of Wan Chai
It's possible to float

486
00:35:55,086 --> 00:35:58,089
Do you understand?
That Yaupon woman

487
00:35:58,089 --> 00:36:01,092
Humiliate my boss...

488
00:36:01,092 --> 00:36:04,095
in this world
I feel like I can't survive

489
00:36:04,095 --> 00:36:07,098
A great scandal
I'll make it up

490
00:36:07,098 --> 00:36:11,098
I'll take care of my sister.
You did it like your sister did.

491
00:36:13,104 --> 00:36:17,108
If you're a man
Is there a rough way?

492
00:36:17,108 --> 00:36:19,110
Thoroughly dirty

493
00:36:19,110 --> 00:36:23,010
Never stand on stage again
Do it, okay?

494
00:36:25,050 --> 00:36:27,050
(Salesperson) It's a little expensive.
How much?

495
00:36:29,054 --> 00:36:31,056
Japanese yen
You won't sell it to me, right?

496
00:36:31,056 --> 00:36:34,059
Just a little bit...
Oh? Mr. Yao

497
00:36:34,059 --> 00:36:38,063
Hi your fashion show
Fully visible from the front

498
00:36:38,063 --> 00:36:42,063
Does it suit you?
Do you want to match?

499
00:36:44,069 --> 00:36:47,072
It's so lonely just trying on it
(Yao) Shall I buy it for you?

500
00:36:47,072 --> 00:36:50,075
If you could join me in my play
Okay, that's bad.

501
00:36:50,075 --> 00:36:53,078
Why should I refrain from doing so?
It's not like you

502
00:36:53,078 --> 00:36:57,082
Thank you
don't worry about it

503
00:36:57,082 --> 00:36:59,084
What kind of game are you playing this time?

504
00:36:59,084 --> 00:37:03,088
Hehehe
If you follow me, you'll understand.

505
00:37:03,088 --> 00:37:05,088
Let's go
Hehehe

506
00:37:23,041 --> 00:37:26,041
Eh, here?

507
00:37:32,050 --> 00:37:35,053
(Yao) in Hong Kong
It's the coolest party ever

508
00:37:35,053 --> 00:37:41,053
♪(Indoor BGM)

509
00:37:46,064 --> 00:37:50,068
Hehehe
high

510
00:37:50,068 --> 00:37:53,071
(Yao) What do you think? Did you like it?

511
00:37:53,071 --> 00:38:13,091
♪～

512
00:38:13,091 --> 00:38:30,041
♪～

513
00:38:30,041 --> 00:38:35,046
(Male) Hey, no, no
Too strong for beginners

514
00:38:35,046 --> 00:38:37,048
Look

515
00:38:37,048 --> 00:38:57,068
♪～

516
00:38:57,068 --> 00:39:00,071
(applause)
(Male) Hahaha I passed the test.

517
00:39:00,071 --> 00:39:03,074
♪～

518
00:39:03,074 --> 00:39:12,083
・(Ringtone)

519
00:39:12,083 --> 00:39:14,085
yes

520
00:39:14,085 --> 00:39:16,085
My sister!?

521
00:39:35,039 --> 00:39:39,043
Mari Yamazaki?
Yes, what about your sister?

522
00:39:39,043 --> 00:39:41,045
Nnnnnnn
Ah! Ah

523
00:39:41,045 --> 00:39:44,048
What are you doing? Ahh...
(Male) Be quiet, let me out.

524
00:39:44,048 --> 00:39:47,051
Hmmm! Hmmm!
(Male)

525
00:39:47,051 --> 00:39:50,051
(starting sound)

526
00:40:06,070 --> 00:40:08,072
(switch sound)

527
00:40:08,072 --> 00:40:10,072
Hmm...

528
00:40:17,081 --> 00:40:20,084
(Male) Oh, the heroine is awakening.

529
00:40:20,084 --> 00:40:25,089
Huh... nuh uh ah...

530
00:40:25,089 --> 00:40:27,091
Ahhh...
(Male) Don't run away!

531
00:40:27,091 --> 00:40:29,093
(sound of uncorking)
Ah ha ha ha...

532
00:40:29,093 --> 00:40:31,095
(Male) You bastard!
Ah! I hate it!

533
00:40:31,095 --> 00:40:33,097
Be quiet!
Let go! Ah... aah

534
00:40:33,097 --> 00:40:36,100
(Male) This amateur!
Ah ha ha...

535
00:40:36,100 --> 00:40:39,103
Ah! Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
(Male) Huh!

536
00:40:39,103 --> 00:40:42,106
The main character is gone
our funny movie

537
00:40:42,106 --> 00:40:44,108
I won't be able to take pictures anymore!
Ahhh...

538
00:40:44,108 --> 00:40:48,108
Hey, hurry up and let me drink!
I hate it! Ah...

539
00:40:53,117 --> 00:40:55,119
(Male) Okay.
(Male) Hahaha

540
00:40:55,119 --> 00:40:57,121
Nnnnnnnnnnnnnnn…
(Male) Look

541
00:40:57,121 --> 00:41:03,121
Nhhhh... ahhhhhh...

542
00:41:05,129 --> 00:41:07,131
(Male) Fufufufu

543
00:41:07,131 --> 00:41:09,133
Aaah haa... uh...

544
00:41:09,133 --> 00:41:14,138
This is you
It's a magic potion that will take you to heaven.

545
00:41:14,138 --> 00:41:18,142
Hahaha
(Male) Hehehe

546
00:41:18,142 --> 00:41:20,078
Haha

547
00:41:20,078 --> 00:41:24,082
Hmm...
(Men) Hehehehe hahaha

548
00:41:24,082 --> 00:41:26,084
(Male) Do you know why?

549
00:41:26,084 --> 00:41:28,086
That's because you're a big star.

550
00:41:28,086 --> 00:41:32,090
and that star
You're underestimating the Hong Kong entertainment industry.

551
00:41:32,090 --> 00:41:35,093
(Male) Hahaha!
(Male) Fufufufu

552
00:41:35,093 --> 00:41:37,095
Hehehehe

553
00:41:37,095 --> 00:41:39,097
I hate it! I hate it!

554
00:41:39,097 --> 00:41:43,101
(Male) When it comes to stars
Even your angry expression is sexy

555
00:41:43,101 --> 00:41:48,106
(Men) Hahaha!
(Male) Hehehe! Hehehehe

556
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
Hehehehe
Ah!

557
00:41:50,108 --> 00:41:52,110
(Male) The bug ate the medicine.
dance when you die

558
00:41:52,110 --> 00:41:54,112
Have you seen it? ah?

559
00:41:54,112 --> 00:41:58,116
What do you look like now?
It's similar to that

560
00:41:58,116 --> 00:42:01,119
Aah!
(Male) Oops

561
00:42:01,119 --> 00:42:03,121
Yoisho
Aaah

562
00:42:03,121 --> 00:42:05,123
Huh? Oh? Oh? Oh?

563
00:42:05,123 --> 00:42:07,125
Ngh ah ah…
(Men) Ahaha!

564
00:42:07,125 --> 00:42:10,125
Yoisho
Ahhh

565
00:42:13,131 --> 00:42:17,135
Hahaha!
Is everyone okay with standby?

566
00:42:17,135 --> 00:42:20,071
What you've been waiting for
The penis party has begun!

567
00:42:20,071 --> 00:42:23,074
Haha aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

568
00:42:23,074 --> 00:42:28,079
♪～

569
00:42:28,079 --> 00:42:31,082
(sound of balloons bursting)

570
00:42:31,082 --> 00:42:38,089
♪～

571
00:42:38,089 --> 00:42:41,092
Ahaha ahaha

572
00:42:41,092 --> 00:43:01,112
♪～

573
00:43:01,112 --> 00:43:07,112
♪～

574
00:43:28,072 --> 00:43:30,072
Ah...

575
00:43:34,078 --> 00:43:37,078
(Male) Hey, turn the camera!

576
00:43:41,085 --> 00:43:43,087
Hmm!

577
00:43:43,087 --> 00:43:47,087
Huh... Ah...

578
00:43:49,093 --> 00:43:53,093
Ah ah ah… ah

579
00:43:58,102 --> 00:44:02,102
Aah! Ah...

580
00:44:07,111 --> 00:44:11,111
Ah… Ah…

581
00:44:22,060 --> 00:44:24,060
Hmm...

582
00:44:26,064 --> 00:44:30,068
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

583
00:44:30,068 --> 00:44:34,072
Hmm... ah...

584
00:44:34,072 --> 00:44:37,072
(Male) You have a beautiful body.

585
00:44:44,082 --> 00:44:46,082
Ah...

586
00:44:51,089 --> 00:44:53,089
Ah...

587
00:44:55,093 --> 00:44:58,093
Ahhh...

588
00:45:04,102 --> 00:45:09,102
Ah… Ah…

589
00:45:15,113 --> 00:45:19,113
Ah...

590
00:45:22,053 --> 00:45:24,053
Hmm

591
00:45:30,061 --> 00:45:35,066
Hmm... ha...

592
00:45:35,066 --> 00:45:38,066
Huh...

593
00:45:42,073 --> 00:45:46,077
Ah... ha...

594
00:45:46,077 --> 00:45:49,077
Huh

595
00:46:00,091 --> 00:46:03,091
Hmm...

596
00:46:05,096 --> 00:46:08,096
Ah...

597
00:46:16,107 --> 00:46:20,044
Huh...

598
00:46:20,044 --> 00:46:23,047
Ah

599
00:46:23,047 --> 00:46:26,050
Ahhh...

600
00:46:26,050 --> 00:46:31,055
Ngh...

601
00:46:31,055 --> 00:46:35,059
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

602
00:46:35,059 --> 00:46:38,062
Aaaah...nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

603
00:46:38,062 --> 00:46:42,066
Ha ha ha ha...

604
00:46:42,066 --> 00:46:45,069
Ah Ah Ah

605
00:46:45,069 --> 00:46:48,069
Ah... Ah!

606
00:46:50,074 --> 00:46:54,078
Ahaha, oh no~

607
00:46:54,078 --> 00:46:57,081
Fufu aaah...

608
00:46:57,081 --> 00:46:59,083
Hehehehe

609
00:46:59,083 --> 00:47:02,086
Ahh...

610
00:47:02,086 --> 00:47:22,039
♪～

611
00:47:22,039 --> 00:47:41,058
♪～

612
00:47:41,058 --> 00:47:43,060
(Male) Hehehe

613
00:47:43,060 --> 00:47:46,063
(Male) Phew! Whoo whoo!

614
00:47:46,063 --> 00:48:00,077
♪～

615
00:48:00,077 --> 00:48:06,083
Ha ha ha ha...

616
00:48:06,083 --> 00:48:08,083
Hmm...

617
00:48:13,090 --> 00:48:16,093
Ah...

618
00:48:16,093 --> 00:48:18,095
Ahhh

619
00:48:18,095 --> 00:48:23,034
♪(Band performance LONG GOOD-BYE)

620
00:48:23,034 --> 00:48:27,038
♪～

621
00:48:27,038 --> 00:48:32,043
♪That's love

622
00:48:32,043 --> 00:48:37,048
♪I was raped, I was so cute

623
00:48:37,048 --> 00:48:42,053
♪It was familiar to me like skin

624
00:48:42,053 --> 00:48:46,057
♪Forget about being strong

625
00:48:46,057 --> 00:48:51,062
♪I won't chase you

626
00:48:51,062 --> 00:48:56,067
♪Change me like a storm

627
00:48:56,067 --> 00:49:02,073
♪It disappeared before dawn

628
00:49:02,073 --> 00:49:06,077
♪A gentle sign

629
00:49:06,077 --> 00:49:11,082
♪Left behind LONG GOOD-BYE

630
00:49:11,082 --> 00:49:16,087
♪I'm going to dodge well

631
00:49:16,087 --> 00:49:20,024
♪The sky where low clouds flow

632
00:49:20,024 --> 00:49:25,029
♪I'm running up

633
00:49:25,029 --> 00:49:30,034
♪That's love

634
00:49:30,034 --> 00:49:35,039
♪I learned about sweet defeat for the first time

635
00:49:35,039 --> 00:49:40,044
♪Only the afterglow remains listless

636
00:49:40,044 --> 00:49:44,048
♪Remain in this town

637
00:49:44,048 --> 00:49:50,048
(applause)

638
00:49:58,062 --> 00:50:01,065
Thank you very much

639
00:50:01,065 --> 00:50:06,070
3 years ago I received this from everyone in Hong Kong.
Your warm support

640
00:50:06,070 --> 00:50:10,074
Even after returning to Japan
was my support

641
00:50:10,074 --> 00:50:15,079
For me who debuted in Hong Kong
this is my second home

642
00:50:15,079 --> 00:50:19,083
Today is
Thank you very much

643
00:50:19,083 --> 00:50:21,085
Well

644
00:50:21,085 --> 00:50:25,089
(applause)
Huh...

645
00:50:25,089 --> 00:50:28,092
Thank you very much

646
00:50:28,092 --> 00:50:32,096
♪(Band performance by la junes)

647
00:50:32,096 --> 00:50:36,100
♪～

648
00:50:36,100 --> 00:50:41,105
(applause)

649
00:50:41,105 --> 00:50:45,109
♪～

650
00:50:45,109 --> 00:50:52,116
♪Your empty heart

651
00:50:52,116 --> 00:50:58,122
♪I’m reflected in your eyes

652
00:50:58,122 --> 00:51:06,130
♪The usual yesterday

653
00:51:06,130 --> 00:51:13,137
♪It's a woman, isn't it?

654
00:51:13,137 --> 00:51:20,077
♪Men and women

655
00:51:20,077 --> 00:51:26,083
♪By touching each other

656
00:51:26,083 --> 00:51:34,091
♪A story called desire

657
00:51:34,091 --> 00:51:41,098
♪Be manipulated

658
00:51:41,098 --> 00:51:44,101
♪ Junes

659
00:51:44,101 --> 00:51:49,106
♪ Junes Junes

660
00:51:49,106 --> 00:51:55,112
♪That time I talked about it

661
00:51:55,112 --> 00:51:58,115
♪ Junes

662
00:51:58,115 --> 00:52:03,120
♪ Junes Junes

663
00:52:03,120 --> 00:52:08,125
♪Adieu la Jeunesse

664
00:52:08,125 --> 00:52:12,129
(applause)

665
00:52:12,129 --> 00:52:22,072
♪～

666
00:52:22,072 --> 00:52:26,072
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

667
00:52:29,079 --> 00:52:35,079
Ugh… uh uh…

668
00:52:50,100 --> 00:52:52,102
Hehehe

669
00:52:52,102 --> 00:52:56,106
Why do you do this?

670
00:52:56,106 --> 00:53:01,106
The translation is you
You should know best, right?

671
00:53:03,113 --> 00:53:06,116
It's dirty

672
00:53:06,116 --> 00:53:08,118
(Yao)
Just listen to what I say

673
00:53:08,118 --> 00:53:11,121
Nothing should have happened

674
00:53:11,121 --> 00:53:15,125
Okay, I'll report it to the police.
Ah, I'm fine though

675
00:53:15,125 --> 00:53:19,129
Are you okay?
What will happen to the life of a singer?

676
00:53:19,129 --> 00:53:23,067
Not just photos
There's even a videotape.

677
00:53:23,067 --> 00:53:28,072
And about your sister's drugs.
If I take it...

678
00:53:28,072 --> 00:53:31,075
As for my sister...

679
00:53:31,075 --> 00:53:36,080
don't get so excited
Calm down

680
00:53:36,080 --> 00:53:39,083
Let's have a good discussion

681
00:53:39,083 --> 00:53:44,083
Or about Charlie?
Are you saying you can't forget it?

682
00:53:46,090 --> 00:53:48,092
It doesn't matter

683
00:53:48,092 --> 00:53:52,096
Huh… To Francis.
If you like it

684
00:53:52,096 --> 00:53:56,096
What about my lover?
It's a tiny thing

685
00:53:58,102 --> 00:54:01,105
What should I do?

686
00:54:01,105 --> 00:54:03,105
The car is made to wait.

687
00:54:14,118 --> 00:54:20,018
(claps)

688
00:54:22,059 --> 00:54:25,062
Could you please return to the stage soon?
Encore is amazing

689
00:54:25,062 --> 00:54:28,065
No, I'm really tired.
I can't sing

690
00:54:28,065 --> 00:54:30,067
Hey, just a little...

691
00:54:30,067 --> 00:54:32,069
Is it really bad?
(Yao) Please think about her.

692
00:54:32,069 --> 00:54:35,069
Please, please come out.

693
00:54:38,075 --> 00:54:43,075
(claps)
(finger whistle)

694
00:54:47,084 --> 00:54:49,086
This way

695
00:54:49,086 --> 00:54:53,086
・(claps)

696
00:54:59,096 --> 00:55:02,096
Something isn't right.

697
00:55:08,105 --> 00:55:10,107
Ah, here it is
(knock)

698
00:55:10,107 --> 00:55:12,109
Sister
(knock)

699
00:55:12,109 --> 00:55:14,109
Sister

700
00:55:16,113 --> 00:55:18,113
I'm not there

701
00:55:34,064 --> 00:55:37,064
Ah... Charlie this.

702
00:55:40,070 --> 00:55:44,070
Shit... it's Zhao's guy.

703
00:56:06,096 --> 00:56:08,098
Mr. Yao
(Male) Huh?

704
00:56:08,098 --> 00:56:11,101
Where did you take your sister?

705
00:56:11,101 --> 00:56:13,103
(Engine starting sound)

706
00:56:13,103 --> 00:56:15,105
Take it out
(Male) Okay.

707
00:56:15,105 --> 00:56:18,108
Dangerous! Wait!

708
00:56:18,108 --> 00:56:38,061
・～

709
00:56:38,061 --> 00:56:48,071
・～

710
00:56:48,071 --> 00:56:51,071
(Sudden brake sound)
(Male/Yao) Ah!

711
00:56:56,079 --> 00:56:58,081
Ugh!

712
00:56:58,081 --> 00:57:00,083
Damn it...

713
00:57:00,083 --> 00:57:04,087
Aah!
(Yao) Nnnh

714
00:57:04,087 --> 00:57:07,090
Even though I look like this

715
00:57:07,090 --> 00:57:09,092
Japanese karate 2nd dan
I have it

716
00:57:09,092 --> 00:57:11,094
Now say it

717
00:57:11,094 --> 00:57:14,097
Where did you take your sister?

718
00:57:14,097 --> 00:57:18,101
Now say it
I'll make you suffer

719
00:57:18,101 --> 00:57:20,037
Hmm!
(Yao) Ah!

720
00:57:20,037 --> 00:57:22,039
Ugh...ahh

721
00:57:22,039 --> 00:57:24,041
this bastard

722
00:57:24,041 --> 00:57:27,044
how you guys do it
I understand.

723
00:57:27,044 --> 00:57:29,046
Hmm!
Ah!

724
00:57:29,046 --> 00:57:34,051
Where did you take Mari?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah...

725
00:57:34,051 --> 00:57:38,055
Where did it go?
Hmm... ah

726
00:57:38,055 --> 00:57:42,059
Boss's villa...

727
00:57:42,059 --> 00:57:44,061
Ah

728
00:57:44,061 --> 00:57:47,064
Let's go
Ngh...

729
00:57:47,064 --> 00:57:50,064
Ha ha… aaah…

730
00:57:54,071 --> 00:57:57,071
(sound of gate)

731
00:58:06,083 --> 00:58:15,092
・～

732
00:58:15,092 --> 00:58:17,094
(Security guard) Please

733
00:58:17,094 --> 00:58:29,039
・～

734
00:58:29,039 --> 00:58:31,039
Mr. Francis...

735
00:58:36,046 --> 00:58:38,048
Mr. Francis

736
00:58:38,048 --> 00:58:53,063
・～

737
00:58:53,063 --> 00:58:56,066
(Zhao) Welcome

738
00:58:56,066 --> 00:58:58,066
I've been waiting for you

739
00:59:10,080 --> 00:59:14,080
This kind of invitation
Didn't you like it?

740
00:59:25,028 --> 00:59:27,028
beautiful

741
00:59:30,033 --> 00:59:33,036
Please give me back the videotape.

742
00:59:33,036 --> 00:59:36,039
I've been waiting for this day to come

743
00:59:36,039 --> 00:59:42,039
I sincerely
I just want to be friends.

744
00:59:44,047 --> 00:59:48,047
Please sign this

745
01:00:12,075 --> 01:00:14,075
(Sound of putting lipstick on)

746
01:00:20,083 --> 01:00:22,083
This is fine, right?

747
01:00:29,092 --> 01:00:32,095
As expected, he's a great singer.

748
01:00:32,095 --> 01:00:35,095
But you ignored my wishes.

749
01:00:37,100 --> 01:00:40,100
(sound of breaking)
Ah...

750
01:00:43,106 --> 01:00:46,109
There are two types of women

751
01:00:46,109 --> 01:00:49,112
It's the whore who takes the money

752
01:00:49,112 --> 01:00:52,115
It's the lady who doesn't take it.

753
01:00:52,115 --> 01:00:55,118
Francis, what about you?

754
01:00:55,118 --> 01:00:59,122
no more
What are you telling me to do?

755
01:00:59,122 --> 01:01:02,122
Please return the tape as soon as possible.

756
01:01:10,133 --> 01:01:13,136
It's bad

757
01:01:13,136 --> 01:01:17,140
you are
All I can think about is the tape

758
01:01:17,140 --> 01:01:21,078
With the person like me in front of me

759
01:01:21,078 --> 01:01:24,078
Only about myself
I'm not thinking about it.

760
01:01:51,108 --> 01:01:53,108
(Remote control operation sound)

761
01:01:55,112 --> 01:02:00,117
♪(Music from record player)

762
01:02:00,117 --> 01:02:14,131
♪～

763
01:02:14,131 --> 01:02:16,133
(Zhao) Poor guy.

764
01:02:16,133 --> 01:02:35,085
♪～

765
01:02:35,085 --> 01:02:38,085
A cheap prostitute on the street

766
01:02:41,091 --> 01:02:44,094
I don't do this kind of service

767
01:02:44,094 --> 01:02:58,108
♪～

768
01:02:58,108 --> 01:03:01,111
(applause)
(Raymond) Hahaha!

769
01:03:01,111 --> 01:03:04,111
Hahaha!

770
01:03:06,116 --> 01:03:09,119
I lost I lost

771
01:03:09,119 --> 01:03:13,123
Francis, you win the bet.

772
01:03:13,123 --> 01:03:15,125
Is that so?

773
01:03:15,125 --> 01:03:17,127
dirty man

774
01:03:17,127 --> 01:03:19,129
raymond

775
01:03:19,129 --> 01:03:23,029
be careful with your words
In front of the lady

776
01:03:26,069 --> 01:03:31,074
Now the game is over

777
01:03:31,074 --> 01:03:34,074
You can do whatever you like.

778
01:03:38,081 --> 01:03:41,084
(Raymond)
Hey, don't tease me too much.

779
01:03:41,084 --> 01:03:46,089
No, not yet
she won't open up to me

780
01:03:46,089 --> 01:03:49,092
I can't say it's perfect yet.

781
01:03:49,092 --> 01:03:51,094
Hehehe

782
01:03:51,094 --> 01:03:58,994
♪～

783
01:04:15,118 --> 01:04:19,118
(Helicopter sound)

784
01:04:28,064 --> 01:04:30,064
(Raymond) See you then.

785
01:04:48,084 --> 01:04:50,086
(Raymond) Good Luck

786
01:04:50,086 --> 01:04:54,086
For Hong Kong's Dong Juan and Diva

787
01:05:01,097 --> 01:05:04,097
He's also going to the woman now.

788
01:05:18,114 --> 01:05:20,014
I have been

789
01:05:23,053 --> 01:05:28,053
I want it
There's nothing I can't get

790
01:05:33,063 --> 01:05:38,068
♪(Music from record player)

791
01:05:38,068 --> 01:05:58,088
♪～

792
01:05:58,088 --> 01:06:06,096
♪～

793
01:06:06,096 --> 01:06:09,099
(Zhao) As long as you don't give your whole heart to me
Even I don't force myself.

794
01:06:09,099 --> 01:06:11,101
Ah!

795
01:06:11,101 --> 01:06:15,101
Ahaha!
Hmm... aaah

796
01:06:20,043 --> 01:06:24,047
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah...

797
01:06:24,047 --> 01:06:27,050
Hmm... aaah

798
01:06:27,050 --> 01:06:29,052
Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

799
01:06:29,052 --> 01:06:32,055
Ahhh...

800
01:06:32,055 --> 01:06:36,059
Nnnnnnnnnnn… aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

801
01:06:36,059 --> 01:06:39,062
Ah ah ah…

802
01:06:39,062 --> 01:06:42,065
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

803
01:06:42,065 --> 01:06:45,068
Ngh...

804
01:06:45,068 --> 01:06:48,071
Hmm...
(Cho) Hmm

805
01:06:48,071 --> 01:06:51,074
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah...

806
01:06:51,074 --> 01:06:55,078
Hmm! Ah... aah

807
01:06:55,078 --> 01:06:59,082
Hmm! Aaaaaaaaaaaaaaaaaah...

808
01:06:59,082 --> 01:07:03,082
Ah…ah ha…

809
01:07:08,091 --> 01:07:10,091
Ah...

810
01:07:28,044 --> 01:07:33,049
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah...

811
01:07:33,049 --> 01:07:35,049
Ah!

812
01:08:00,076 --> 01:08:03,079
Hah...

813
01:08:03,079 --> 01:08:06,082
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

814
01:08:06,082 --> 01:08:09,082
Ah... ha...

815
01:08:18,094 --> 01:08:20,994
Aaaaaah...

816
01:08:35,044 --> 01:08:38,044
I came to see my dad.

817
01:09:01,070 --> 01:09:03,072
high

818
01:09:03,072 --> 01:09:05,072
Hehehe

819
01:09:11,080 --> 01:09:13,080
(Security guard) Hey, who is it?

820
01:09:17,086 --> 01:09:19,088
(Security guard) Huh?

821
01:09:19,088 --> 01:09:23,026
You look unfamiliar.
Hehe, what?

822
01:09:23,026 --> 01:09:26,029
Where did you get in?

823
01:09:26,029 --> 01:09:29,032
Ugh!
Hmm

824
01:09:29,032 --> 01:09:32,032
Hmm!
Ah... uh...

825
01:09:36,039 --> 01:09:39,039
Hmm
(Sound of trying to open the door)

826
01:09:49,052 --> 01:09:53,056
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

827
01:09:53,056 --> 01:09:55,058
Ahhhhh...

828
01:09:55,058 --> 01:09:58,061
Sister...
See

829
01:09:58,061 --> 01:10:00,063
Shut up

830
01:10:00,063 --> 01:10:02,063
Let's go

831
01:10:08,071 --> 01:10:10,073
Ah!
(crashing sound)

832
01:10:10,073 --> 01:10:12,075
Ha…

833
01:10:12,075 --> 01:10:14,075
Ah

834
01:10:19,082 --> 01:10:21,084
Sister
Ah...

835
01:10:21,084 --> 01:10:23,084
Hmph!
(Cho) Aaah

836
01:10:26,089 --> 01:10:29,092
Ha ha...

837
01:10:29,092 --> 01:10:31,094
Hmm
(Cho) Ah...

838
01:10:31,094 --> 01:10:34,097
Damn it

839
01:10:34,097 --> 01:10:38,101
Hmm! Ola fun a…

840
01:10:38,101 --> 01:10:48,111
・～

841
01:10:48,111 --> 01:10:51,114
Wow! Good!

842
01:10:51,114 --> 01:10:53,114
Nnnnnnn

843
01:10:55,118 --> 01:10:57,118
Ahhh...

844
01:10:59,122 --> 01:11:01,122
Ahhh!

845
01:11:03,126 --> 01:11:05,128
Aah!

846
01:11:05,128 --> 01:11:07,130
Ha ha...

847
01:11:07,130 --> 01:11:09,132
Hmm! Ah
Hmm!

848
01:11:09,132 --> 01:11:12,135
(Cho) Hmm... ha ha ha ha...

849
01:11:12,135 --> 01:11:14,135
Stand up!

850
01:11:17,140 --> 01:11:20,076
(Cho) Yo

851
01:11:20,076 --> 01:11:22,078
Ah
Nnnnnnn

852
01:11:22,078 --> 01:11:25,081
Hmm...

853
01:11:25,081 --> 01:11:28,084
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah...

854
01:11:28,084 --> 01:11:30,086
(cutting sound)
Aah!

855
01:11:30,086 --> 01:11:32,088
Damn it
(Cho) Wow

856
01:11:32,088 --> 01:11:34,088
Aaah!

857
01:11:38,094 --> 01:11:40,096
Hun hun

858
01:11:40,096 --> 01:11:42,098
Aah!
Hmm

859
01:11:42,098 --> 01:11:44,100
(Zhao) Ah!

860
01:11:44,100 --> 01:11:46,102
(stinging sound)
(Zhao) Ah!

861
01:11:46,102 --> 01:11:50,106
Aaaaaaaaaaa...

862
01:11:50,106 --> 01:11:54,110
Ahhhhh...

863
01:11:54,110 --> 01:11:58,110
Ah...ah

864
01:12:04,120 --> 01:12:07,123
mali

865
01:12:07,123 --> 01:12:09,123
Are you okay?

866
01:12:11,127 --> 01:12:15,131
Uuuuuuuuck...

867
01:12:15,131 --> 01:12:17,131
Ugh...

868
01:12:19,135 --> 01:12:24,073
Woohoo... Charlie

869
01:12:24,073 --> 01:12:44,093
・～

870
01:12:44,093 --> 01:13:04,113
・～

871
01:13:04,113 --> 01:13:24,066
・～

872
01:13:24,066 --> 01:13:43,766
・～